{"id":9687,"date":"2026-05-28T22:28:29","date_gmt":"2026-05-28T14:28:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rerc.org.hk\/?p=9687"},"modified":"2026-07-07T15:28:06","modified_gmt":"2026-07-07T07:28:06","slug":"%e8%88%87%e9%a6%ac%e5%90%8c%e8%b7%91%e7%9a%84%e8%80%b6%e5%88%a9%e7%b1%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rerc.org.hk\/?p=9687","title":{"rendered":"\u8207\u99ac\u540c\u8dd1\u7684\u8036\u5229\u7c73"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9687\" class=\"elementor elementor-9687\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-29710588 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"29710588\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-702f7c17\" data-id=\"702f7c17\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fd9376f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7fd9376f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<blockquote style=\"padding: 0 5 5 15px; border-width: 0; border-left-width: 0px; border-left: 10px solid #EA2E49; border-left-color: #ea2e49; margin: 20px; line-height: 35px; font-style: italic;\"><p>\u00a0 \u6587\u91c7\u6eff\u6797\u300a\u8207\u99ac\u540c\u8dd1 \u300b<\/p><\/blockquote><p style=\"text-align: center;\"><strong><a href=\"https:\/\/bookshop.wlpl.com.hk\/index.php?route=product\/product&amp;product_id=2159\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img fetchpriority=\"high\" class=\"alignright wp-image-9697\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.rerc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AC1509_Cover.jpg?resize=400%2C564\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"564\" data-recalc-dims=\"1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.rerc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AC1509_Cover.jpg?w=1434&amp;ssl=1 1434w, https:\/\/i0.wp.com\/www.rerc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AC1509_Cover.jpg?resize=213%2C300&amp;ssl=1 213w, https:\/\/i0.wp.com\/www.rerc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AC1509_Cover.jpg?resize=727%2C1024&amp;ssl=1 727w, https:\/\/i0.wp.com\/www.rerc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AC1509_Cover.jpg?resize=768%2C1082&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.rerc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AC1509_Cover.jpg?resize=1090%2C1536&amp;ssl=1 1090w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a>\u8207\u99ac\u540c\u8dd1\u7684\u8036\u5229\u7c73<\/strong><\/p><p>\u3000\u3000\u8036\u5229\u7c73\u662f\u5357\u570b\u7336\u5927\u7684\u5148\u77e5\uff0c\u5728\u4ed6\u6d3b\u8e8d\u7684\u56db\u5341\u5e74\u9593\uff0c\u7336\u5927\u570b\u6b63\u6b65\u5411\u8870\u843d\u6642\u671f\uff0c\u7531\u7d04\u897f\u4e9e\u7b97\u8d77\u7684\u6700\u5f8c\u4e94\u500b\u7336\u5927\u570b\u738b\uff0c\u4e0d\u662f\u6230\u6b7b\u5c31\u662f\u88ab\u64c4\u3002\u9762\u5c0d\u5c40\u52e2\u98a8\u96e8\u98c4\u6416\uff0c\u4eba\u5fc3\u52d5\u76ea\u4e0d\u5b89\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u842c\u5206\u60b2\u75db\u7684\u8036\u5229\u7c73\u4e0d\u65b7\u5411\u540c\u80de\u50b3\u8a71\uff0c\u5ba3\u8b1b\u4e0a\u5e1d\u7684\u8a0a\u606f\u3002\u53ef\u60dc\u70ba\u6642\u5df2\u665a\uff0c\u7336\u5927\u570b\u7d42\u7a76\u9003\u4e0d\u904e\u6ec5\u4ea1\u7684\u547d\u904b\u3002<\/p><p>\u3000\u3000\u8036\u5229\u7c73\u7d66\u4eba\u7684\u5370\u8c61\uff0c\u662f\u7d42\u65e5\u4ee5\u6dda\u6d17\u9762\uff0c\u6545\u6b64\u6709\u300c\u6dda\u773c\u5148\u77e5\u300d\u4e4b\u7a31\u3002\u8868\u9762\u4e0a\uff0c\u9019\u7a31\u865f\u4f3c\u4e4e\u5728\u8aaa\u8036\u5229\u7c73\u53ea\u61c2\u54ed\u54ed\u557c\u557c\uff0c\u5eb8\u788c\u7121\u80fd\uff1b\u5be6\u969b\u4e0a\uff0c\u8036\u5229\u7c73\u662f\u300c\u611b\u4e4b\u6df1\uff0c\u8cac\u4e4b\u5207\u300d\uff0c\u7686\u56e0\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u7f6a\u5b7d\u6df1\u91cd\u3002\u8868\u9762\u4e0a\uff0c\u4ed6\u4e0d\u807d\u5f9e\u897f\u5e95\u5bb6\u738b\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8207\u57c3\u53ca\u5171\u540c\u806f\u624b\u5c0d\u6297\u5df4\u6bd4\u502b\uff0c\u56e0\u800c\u88ab\u8996\u70ba\u53db\u570b\uff0c\u4ee5\u81f4\u92c3\u943a\u5165\u7344\uff1b\u5be6\u969b\u4e0a\uff0c\u8036\u5229\u7c73\u662f\u9806\u5f9e\u4e0a\u5e1d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u85c9\u7740\u5df4\u6bd4\u502b\u4f86\u300c\u6559\u8a13\u300d\u4e0a\u5e1d\u6240\u63c0\u9078\u7684\u5b50\u6c11\u3002\u8036\u5229\u7c73\u7684\u773c\u6dda\uff0c\u4e0d\u662f\u70ba\u81ea\u5df1\u800c\u6d41\uff0c\u800c\u662f\u70ba\u773e\u4eba\u800c\u6d41\u3002\u8036\u5229\u7c73\u7684\u4eba\u751f\uff0c\u4e0d\u662f\u6d88\u6975\u5730\u5750\u4ee5\u5f85\u6583\uff0c\u800c\u662f\u7a4d\u6975\u5730\u5fe0\u65bc\u4e0a\u5e1d\u3002<\/p><p>\u3000\u3000\u8036\u5229\u7c73\u7684\u4eba\u751f\u7d93\u6b77\u96d6\u7136\u574e\u5777\uff0c\u4f46\u537b\u8db3\u53ef\u5beb\u6210\u4e00\u672c\u632f\u596e\u4eba\u5fc3\u7684\u50b3\u8a18\u3002\u9019\u65b9\u9762\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\uff0c\u7576\u7136\u662f\u7562\u5fb7\u751f\u7267\u5e2b\uff08Eugene Peterson\uff0c1932-2018\uff09\u7684\u300a\u8207\u99ac\u540c\u8dd1\u300b\uff08Run with the Horses\uff09\u3002\u9019\u672c\u65bc1983\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u8457\u4f5c\uff0c\u4eca\u5929\u8b80\u4f86\uff0c\u4ecd\u7136\u4e0d\u611f\u904e\u6642\u3002\u672c\u66f8\u66f8\u540d\u7684\u5178\u6545\u51fa\u81ea\u8036\u5229\u7c73\u66f8\u5341\u4e8c\u7ae0\uff0c\u7576\u6642\u8036\u5229\u7c73\u5411\u4e0a\u4e3b\u8cea\u554f\uff1a\u70ba\u4f55\u96e2\u68c4\u4f60\u7684\u58de\u4eba\u7e3d\u662f\u4e8b\u4e8b\u9806\u5229\uff0c\u800c\u8ffd\u96a8\u4f60\u7684\u6211\u537b\u6c92\u80fd\u904e\u4e0a\u597d\u65e5\u5b50\uff1f\u4e0a\u4e3b\u65bc\u662f\u9019\u6a23\u56de\u7b54\u4ed6\uff1a\u300c\u8036\u5229\u7c73\u5440\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u8ddf\u4eba\u8cfd\u8dd1\u6703\u75b2\u5026\uff0c\u4f60\u600e\u9ebc\u80fd\u8ddf\u99ac\u8cfd\u8dd1\u5462\uff1f\u5982\u679c\u4f60\u5728\u7a7a\u66e0\u5730\u65b9\u90fd\u7ad9\u4e0d\u7a69\uff0c\u4f60\u600e\u80fd\u5728\u7d04\u65e6\u6cb3\u908a\u7684\u53e2\u6797\u7ad9\u5f97\u7a69\u5462\uff1f\u300d\uff08\u803612:5\uff0c\u73fe\u4ee3\u4e2d\u6587\u8b6f\u672c\u4fee\u8a02\u7248\uff09\u4e0a\u4e3b\u7684\u610f\u601d\u662f\uff0c\u5982\u679c\u8036\u5229\u7c73\u89ba\u5f97\u73fe\u5728\u7684\u8655\u5883\u5df2\u7d93\u611f\u5230\u56f0\u96e3\uff0c\u5c07\u4f86\u7684\u9053\u8def\u4e5f\u5c07\u66f4\u70ba\u5d0e\u5d87\u4e0d\u5e73\u3002\u7136\u800c\uff0c\u9019\u4e26\u6c92\u6709\u6253\u64ca\u8036\u5229\u7c73\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u76f8\u53cd\uff0c\u300c\u8207\u99ac\u540c\u8dd1\u300d\u6210\u70ba\u4ed6\u5411\u524d\u5954\u8d70\u7684\u52d5\u529b\u3002<\/p><p>\u3000\u3000\u9019\u672c\u66f8\u6709\u4e00\u500b\u526f\u984c\uff0c\u53eb\u300c\u5c0b\u6c42\u771f\u5584\u7f8e\u7684\u4eba\u751f\u300d\uff08The Quest for Life at Its Best\uff09\u3002\u9867\u540d\u601d\u7fa9\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5f9e\u8036\u5229\u7c73\u8eab\u4e0a\uff0c\u627e\u5230\u7f8e\u597d\u7684\u751f\u547d\u8cea\u7d20\u3002\u7562\u5fb7\u751f\u5f9e\u8036\u5229\u7c73\u975e\u51e1\u7684\u4e00\u751f\u4e2d\uff0c\u64f7\u53d6\u5341\u516d\u500b\u7247\u6bb5\uff0c\u85c9\u4ee5\u63a2\u8a0e\u4eba\u8207\u4e0a\u5e1d\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u6821\u6b63\u6211\u5011\u7684\u4eba\u751f\u65b9\u5411\u3002\u4f8b\u5982\u8036\u5229\u7c73\u8a8d\u70ba\u81ea\u5df1\u904e\u65bc\u5e74\u8f15\uff0c\u56e0\u800c\u63a8\u642a\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a17\u4ed8\uff0c\uff08\u80361:6-8\uff09\u7562\u5fb7\u751f\u5c31\u63d0\u9192\u6211\u5011\uff0c\u7121\u8ad6\u4e16\u9014\u5982\u4f55\u96aa\u60e1\uff0c\u4e0a\u4e3b\u90fd\u6703\u52a9\u6211\u5011\u4e00\u81c2\u4e4b\u529b\uff0c\u6545\u6b64\u4e0d\u61c9\u6297\u62d2\u547c\u53ec\u3002<\/p><p>\u3000\u3000\u53c8\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u8036\u5229\u7c73\u53bb\u5230\u4e00\u500b\u9676\u5320\u5bb6\u88cf\uff0c\u89aa\u773c\u76ee\u7779\u9676\u5668\u5f04\u58de\u7684\u60c5\u666f\u3002\uff08\u803618:1-4\uff09\u539f\u4f86\u9019\u662f\u4e0a\u4e3b\u7684\u5b89\u6392\uff0c\u8981\u8b93\u8036\u5229\u7c73\u77e5\u9053\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u5c31\u5982\u9019\u500b\u58de\u4e86\u7684\u9676\u5668\u3002\u7562\u5fb7\u751f\u4e5f\u63d0\u9192\u6211\u5011\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4ea6\u6703\u85c9\u7740\u7a2e\u7a2e\u65b9\u5f0f\u4f86\u5851\u9020\u6211\u5011\uff0c\u4f7f\u6211\u5011\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u66f4\u6210\u719f\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u3002\u5230\u4e86\u5f8c\u4f86\uff0c\u5df4\u6bd4\u502b\u5927\u8ecd\u58d3\u5883\uff0c\u6b63\u5728\u88ab\u56da\u7684\u8036\u5229\u7c73\u7adf\u7136\u65a5\u8cc7\u9245\u6b3e\u8cb7\u4e0b\u7530\u5730\uff0c\u5c0d\u672a\u4f86\u6295\u4e0b\u4fe1\u5fc3\u7684\u4e00\u7968\u3002\uff08\u803632:9-15\uff09\u56e0\u70ba\u4ed6\u76f8\u4fe1\u7336\u5927\u7d42\u5fc5\u5fa9\u8208\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5fc5\u7136\u6703\u5c07\u4ee5\u8272\u5217\u6c11\u5f9e\u88ab\u64c4\u4e4b\u5730\u5e36\u56de\u4f86\u3002\u7562\u5fb7\u751f\u6fc0\u52f5\u6211\u5011\uff0c\u5728\u5145\u6eff\u8b8a\u6578\u7684\u793e\u6703\uff0c\u9700\u8981\u6642\u523b\u6301\u5b88\u5c0d\u4e0a\u5e1d\u7684\u5fe0\u5fc3\u3002<\/p><p>\u3000\u3000\u7562\u5fb7\u751f\u4e5f\u7368\u529b\u64b0\u5beb\u300a\u4fe1\u606f\u672c\u8056\u7d93\u300b\uff08The Message\uff09\uff0c\u5176\u512a\u7f8e\u7684\u6587\u7b46\uff0c\u4f7f\u5f88\u591a\u4eba\u66f4\u52a0\u660e\u767d\u300a\u8056\u7d93\u300b\u7684\u9053\u7406\u3002\u300a\u8207\u99ac\u540c\u8dd1\u300b\u7684\u82f1\u6587\u7248\u81f3\u4eca\u5df2\u7d93\u5370\u884c\u4e8c\u5343\u842c\u518a\uff0c\u4e0d\u5c11\u4eba\u64ca\u7bc0\u8b9a\u8cde\uff0c\u53ef\u8b02\u7d93\u5178\u4e2d\u4e4b\u7d93\u5178\u3002\u672c\u66f8\u66fe\u65bc1987\u5e74\u51fa\u7248\u4e2d\u8b6f\u672c\uff0c\u53ef\u60dc\u65e9\u5df2\u7d55\u7248\u3002\u4eca\u5e74\u4e09\u6708\uff0c\u672c\u66f8\u63a8\u51fa\u4e86\u7d00\u5ff5\u7248\uff0c\u6536\u9304\u4e86\u7562\u5fb7\u751f\u5152\u5b50\u827e\u745e\u514b\u02d9\u7562\u5fb7\u751f\u7267\u5e2b\uff08Eric Peterson\uff09\u7684\u4e00\u7bc7\u8b1b\u7ae0\uff0c\u662f\u4ed6\u5728\u7236\u89aa\u7684\u8ffd\u601d\u79ae\u62dc\u4e2d\u5ba3\u8b1b\u7684\u3002\u8207\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u65b0\u7248\u4ea6\u589e\u88dc\u516d\u7bc7\u7814\u8b80\u6307\u5f15\uff0c\u7d66\u4e88\u8b80\u8005\u53cd\u601d\u3001\u7814\u7fd2\u548c\u884c\u52d5\u7684\u6a5f\u6703\u3002\u65b0\u7248\u53c8\u4fee\u8a02\u4e86\u539f\u7248\u7684\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\uff0c\u4f7f\u8b6f\u6587\u66f4\u70ba\u6d41\u66a2\u6613\u8b80\u3002\u9858\u66f4\u591a\u8b80\u8005\u85c9\u7740\u6b64\u66f8\uff0c\u5f9e\u8036\u5229\u7c73\u7684\u8eab\u4e0a\u5b78\u7fd2\uff0c\u5411\u4e0a\u5e1d\u652f\u53d6\u529b\u91cf\uff0c\u627e\u5230\u7f8e\u5584\u7684\u4eba\u751f\u3002<\/p><p>\u6587\uff0f\u694a\u4fca\u5f37<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u6587\u91c7\u6eff\u6797\u300a\u8207\u99ac\u540c\u8dd1 \u300b \u8207\u99ac\u540c\u8dd1\u7684\u8036 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9697,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":""},"categories":[35],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.rerc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AC1509_Cover.jpg?fit=1434%2C2021&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rerc.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9687"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rerc.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rerc.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rerc.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rerc.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9687"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.rerc.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9749,"href":"https:\/\/www.rerc.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9687\/revisions\/9749"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rerc.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rerc.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rerc.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rerc.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}